The latest survey and incorporated terminology whose feminine equivalents, formed with the help of –uhi, is actually highly popular into the modern-day Armenian, age.grams. ?????? [pornik] (gender-neutral to have whore)- ????????? [pornkuhi], ????????? [kartughar] (secretary)- ????????????? [-uhi] (people assistant)). What is fascinating indeed is that inspite of the large entry to the feminine counterparts, this type of male words had been associated mainly into the people intercourse: % out of respondents associated the term pornik with the girls gender, accompanying gender manage the female intercourse simply. It will rarely citation unnoticed right here that the organization having femaleness away from intercourse-basic or allegedly masculine conditions one to denote culturally bad, intimately and you can complementary occupations decorative mirrors not simply the data of women in such ranks in addition to perpetuates the new sexualization and you may sexual objectification of women.
The newest sentences during the Armenian failed to indicate new sex of the antecedent by way of people explicit signs such names or very stereotypical jobs. Actually, these types of phrases was basically designed to provide a great subtler and broader perspective out-of a topic exactly who in a few sentences done an advanced level from company while in almost every other cases the niche is actually inactive and you can did not have one control over the situation. For-instance, for the question whether the subject within the “[X] with pride took part in brand new European Championship and you may took the first prize” is actually female or male, merely six.03 % related X with a lady, whenever you are % relevant they with a male, and you will % somebody think it may be about each other men and women if you’re only 1.39% out-of participants was basically hesitant. Additionally, throughout the sentence “Shortly after being employed as a mayor for the majority of of the [epicene pronoun when you look at the Armenian] lifetime, X decided to concede any office to your young age bracket,” in which there is certainly an advanced off agencies and you will decision-and work out, X was sensed as male within the %, women in only dos.01%, and you can in nine.12% of circumstances. In japan cupid pГјf noktalarД± contrast, within the “No one cared for [X]is the reason opinion” to demonstrably look for shortage of institution, inconsideration, and ostracism, X are mostly identified become women (34%), and simply nine.12 % member it with a male, and you can % which have both. It’s distinguished that this sentence gotten the best level of hesitancy – 7.eleven % away from respondents was indeed not knowing as to what intercourse out-of X.
In a nutshell, in every contexts the spot where the topic suggests dominance, choice, energy, bravery, resilience, and you will department, the subject try predominantly sensed is male, while in contexts where X are inactive, secondary, objectified and you can ostracized, it’s associated with a woman. Our words continuously reinforces and you may standardizes new fallacious generalization one to guys can afford, hence ideal, when you are lady can only manage in terms of its physiology possibly as potential mothers out of able males otherwise – mutually exclusive – while the intimate items of these ready guys. Anybody who lays out of this construction try a threat so you can this new “value system.”
2. By using the fresh feminizing postfix –???? (-ess when you look at the English such as prince-princagess) e.g. ???????- ??????????? (pupil- lady scholar), ????????-???????????? (waiter-waitress);
“‘Tghamard kin’ are a solution out of intercourse,” claims people rights theorist and you can publisher Vahan Bournazian. “Because [tghamard kin] usually do not reference unique physiological intercourse, it’s a pass you to sex is built within our society and you may language […]” In fact, an excellent cynic might want to query the latest toastmaster in order to advise the newest Chapel one to sex is not a beneficial “overseas landmine.” The definition away from sex since a social make can be found regarding the Armenian people but it’s yet to be entitled. We since the native sound system from Armenian dont supply one meaning until i term they. Nothing is foreign on the sex, but a progressed comprehension of it depicted by an expression – the one that manage totally free you regarding passed on fetters regarding masculinity and you will male chauvinism; the one that would allow us to acknowledge intercourse outside of the culturally stagnant algorithm off “agent” guys and “patient” ladies perpetuated from the language.